jpdb beta

if it's the case

5

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

6

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

5

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly

1

bed

1

the West; the Occident; Western countries

3

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

1

to be

4

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

5

worry; anxiety; concern

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

11

to be possessed

4

as a child; when one was a child; childhood

4

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

danger; peril; hazard; risk

8

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

1

expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)

1

so to speak; so to call it; as it were

1

trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

3

it seems that; as if

3

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

8

curse; spell; malediction

2

easy; simple; there's no way that ...

12

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

2

back; behind; rear

3

white

2

after a long time; for the first time in a while

2

an arrow; a retort

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

fact; truth; reality

2

to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

9

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

3

soul; spirit

7

realm of the dead; the other world; underworld; hell

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

5

unexpected; surprising

2

to be the case that

3

tonight; this evening

2

shot; charge; blow; punch; home run; try

4

originally; by nature; from the start

4

as a child; when one was a child

2

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

2

is it?; isn't it?

1

living by oneself; living alone

2