one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
where; what place; how much (long, far); what extent
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; yeah; hum; hmmm; oof
girl; daughter; baby girl; young woman
fellow; mutual; companion; comrade
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
is not; am not; are not; isn't it?
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
shopping; purchased goods
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
time; hour; period; class
overhang; poster; placard; extra third or fourth wrestler of certain rank
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be needed; to be wanted
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
bear (any mammal of family Ursidae)