to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
is that so? (generally rhetorical)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
heave-ho; oops; yes; yeah
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
function; facility; faculty; feature
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
let me see; well; errr ...; uhh ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be needed; to be wanted
although; despite; whereas; while; if only; I wish
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
unconfirmed; unidentified
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
evening; night; nighttime
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
unidentifiable; unidentified
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
everyone; everybody; all; everything; all
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
right?; don't you think?; don't you agree?
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise