wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
place; position; location; position; standing; status
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
operation; functioning; running
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
sleepy; drowsy; somnolent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
all you want; as much as one wants
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
I Am a Cat (1906 novel by Natsume Soseki)
author; writer; novelist; artist
Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann
one's view of life; attitude toward life; outlook
to be ...-ing; to have been ...-ing
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor