storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
at; in; at; when; by; with; so
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
at; in; to; toward; to; for; because of
everyone; everybody; all; everything; all
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
older sister; lass; young lady
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
hey; you; hey; hey; hold on; yo
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
is not; am not; are not; isn't it?