shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
skillful; skilled; proficient; flattery
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
yes; yeah; hum; hmmm; oof
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
drawing; diagram; plans; blueprint
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
at; in; at; when; by; with; so
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort