jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

4

yikes; oops; eep; wow

2

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

hindrance; intrusion

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

huh?; what's up?

3

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

ah; oh; hey!

9

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

pleasant; agreeable; comfortable

1

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

3

sense; sensation; feeling; intuition

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

but; however; although

4

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work

1

this sort of; this kind of; like this; such

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

to do (for someone)

1

I; me; you; manservant

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

67

movement; move; motion; trend; development; change

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

42

perfect; complete

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

3

uh-oh; oops; sorry

2

you

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

7

contest of strength; trial of strength

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

small; little; few

1

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

1

to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1

Alfons

3

Erurikku

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

our

1

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1