why; how; for what reason
bothersome; tiresome; bother to do
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to like; to love; to be fond of
rule; government; administration
nothing but; except; no more than
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
inner citadel; core; center; centre
there is nothing; having nothing
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to abandon; to give up on; to desert
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
body; torso; trunk; build; physique; health
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
assistance; help; aid; support; reinforcement
to need; to call for; to require
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
thousand years; millennium; (fig.) long time
end; extremity; limit; result; outcome; upshot