last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
thirtieth day of the month; thirty days
to steal another's spouse; to steal another's lover
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
after a long time; for the first time in a while
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
such; like that; that sort of; very
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
hey there; I say; see here
(some) more; even more; longer; further
bothersome; tiresome; bother to do
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to be found; to be discovered
answer; reply; response; answer; solution; result
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
settlement; solution; resolution
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
big; large; loud; extensive; spacious; important
house; residence; family; household; lineage; family name
easy; simple; there's no way that ...
waterfall; (arch.) rapids
body; physical system; (the) person
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style