long ago; already; a long time ago
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
almost; roughly; approximately
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
exorcism rite; purification
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
this sort of; this kind of; like this; such
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
every year; yearly; annually
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
car; automobile; vehicle; wheel
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
being together; going together; matching (clothing); going together
older sister; lass; young lady
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
your views; your opinion; great idea; excellent idea
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of