there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
young; youthful; immature; green; low (number); small
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
what kind of business; what sort of matter
it is I who should say so
where; what place; how much (long, far); what extent
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
as usual; as always; as before; as ever; still
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
heh heh heh; tee-hee; giggle
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
is that so? (generally rhetorical)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
important; significant; precious; valuable; careful
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
general; admiral; head; chief; old chap; mate
battlefield; battleground
to smell; to smell of; to have a smell
scary; frightening; eerie; dreadful
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
in; on; at (place); as for; regarding
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me