refinement; elegance; grace
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to lose sight of; to miss
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
limestone cave; limestone cavern
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take refuge in; to succeed in running away
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
subordinate work; assistant; servant
a-ha-ha (laughing loudly)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
fellow; guy; thing; object; he; she
number one; first; best; most; game; round
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
back off!; leave me alone!
arrangement; pact; agreement
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
body; torso; trunk; build; physique; health
to strike; to hit; to beat; to punch
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
anger; rage; fury; wrath; indignation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case