what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
as (for); for; in the capacity of
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
younger people; future generations
by myself; in person; by oneself
why; oh; no!; quit it!; stop!
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
grove of the village shrine
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
book; volume; this; present; main; head
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
small amount; bit; smidgen
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
battlefield; battleground
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
beyond this point; from now on; after this
waterfall; (arch.) rapids
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to attack; to assault; to assail
difficult to ...; hard to ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
I see; that's right; indeed
good old wife; one's wife of many years
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)