(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
glittering; sparkling; glistening; twinkling
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
scene; spectacle; sight; view
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
mutually; with each other; reciprocally; together
magic; witchcraft; sorcery; spell
to compete with; to vie for
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
new land; new world; new sphere of activity
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
happiness; good fortune; luck; blessing
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to be on the verge; to be on the brink; to get close
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(fish) biting at every cast
phew; whew; huff; whoo; wohoo
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
continually; continuously; incessantly; without interruption
to pull in (fish); to land
even though; despite; when
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
endurance contest; test of endurance
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor