quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
eccentricity; eccentric behaviour
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
inside; interior; among; within; middle; center; during
that is to say; so that means
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
incredible; unbelievable; terrific; impressive
thank you very much; I'm sorry; excuse me
(a) little; somewhat; somehow
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
item; something that one "just has to have"
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
equipment; device; installation; stage setting
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
name; given name; title; fame; renown; pretext