careful observation; close attention
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to come alive; to get going; to start to move
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
animation; animated film; animated cartoon; anime
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
another meeting; meeting again; reunion
name; given name; title; fame; renown; pretext
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
name; given name; first name
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
such; like that; that sort of; very
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
everyone; everybody; all; everything; all
everyone; anyone; no one; nobody
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
toilet; restroom; bathroom; lavatory
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
close; intimate; on good terms
a-ha-ha (laughing loudly)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry