resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
zero; 0; nought; nothing; zilch
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
blast (wind); blast (explosion)
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
power; might; authority; influence
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
human being; human; person; character (of a person)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
escort (e.g. under guard); convoy
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
maintenance; preservation; improvement
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what!; oh; what the heck; what the; damn
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
exaggerated; overblown; pretentious
name; given name; first name
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...