ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
different opinion; objection
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
you; buddy; monarch; ruler; he; she
somewhere; in some respects; in some way
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
farming implement; small noh accessory
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
existence; possession; having; limited company
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
love; love (in tennis, badminton, etc.)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (in a hotel); suite
having a crush on someone
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
bashfulness; shyness; (showing signs of) embarrassment
obvious (e.g. of a lie); transparent
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
lateness; tardiness; arriving late