jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer

1

he; she; that guy

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

bento; Japanese box lunch

1

to consume

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

somewhere; anywhere; in some respects

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

bento; Japanese box lunch

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

achoo!; atishoo!; sneeze

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

3

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

1

scene; spectacle; sight; view

1

to be

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

spiritualism; spiritism

5

flash of lightning; fire caused by lightning

4

seeing; meeting

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

4

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

thank you

1

you; dear; honey

5

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

oh; yes; huh?; hm?

8

both (people)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

now; soon; already; yet; further; more

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

22