-like; sort of; similar to; resembling
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
unidentified mysterious animal
suffix appended to somebody else's family members
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be careful; to pay attention; to take care
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be needed; to be wanted
adds force or indicates command
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
this sort of; this kind of; like this; such
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
you (plural); all of you; you all
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
suffix for familiar person
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(one's) older brother; young man; sonny; lad
confidence; trust; faith; credit (finance)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in that way; thus; so; so?
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
telephone; telephone number; telephone call; phone call