to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
again; once more; a second time
dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
great war; great battle; world war
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
facing; opposite; across the street; other side
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
unidentified mysterious animal
proximity; nearness; soon; nearby
at that time; at that moment; then; on that occasion
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to continue; to keep up; to keep on
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to shine; to glitter; to sparkle
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
door (Western-style, car, etc.)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
understood; I see; OK; present; here
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
study; diligence; discount; reduction
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
sorry; excuse me; thank you
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
and; and then; thus; and now; and finally
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike