jpdb beta

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)

2

four years

1

after that; afterwards; thereafter

1

five; 5

1

summer

1

plait; braid

1

house; family

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

Jigokudani

2

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

I; me

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

3

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

indeed; really; truly; very much

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

painful; sore; cringy; embarrassing

1

barley tea

2

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

1

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

1

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated

1

empty stomach; hunger

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter

1

(I) found it; (I) found you

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

special training; intensive training; crash course

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

7

cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

is that so?; I see; right; oh

1

be; is; isn't it?

2

room; chamber; apartment; flat; stable

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

2

(taking) a bath

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

hot spring district (within a town)

2