past; after; too (much); over- (e.g. eating)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
please (give me); please (do for me)
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
even if; even though; although one might say; although called
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
why; how; for what reason
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
to relax; to feel at home
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in that way; thus; so; the same; so?
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I see; that's right; indeed
senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out