fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
exorcism rite; purification
training; practice; discipline; ascetic practices
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
what kind of; what sort of; what
place; spot; grounds; arena; stadium; range
pressurization; applying pressure (to)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
fellow; guy; thing; object; he; she
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
excursion; field trip; school trip
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
duty; function; office; mission; task; role
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
why; how; for what reason
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
White Tiger (Taoist god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
deep red; crimson; rouge; lipstick
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be ...-ing; to have been ...-ing