to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
one's common name; one's popular name; alias; house name
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
pleased to make your acquaintance
violence; reckless action; (an) outrage
tenement house; row house
landowner; landlord; landlady
individual; private person; personal; private
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
work; labor; achievement; performance; salary; income
party; set; gang; company; person
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
patting; stroking; caressing
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
for today; for the time being
present (brought by a visitor); gift
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to throw into; to toss into
to go round and cut in; to take a roundabout path
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
betting ticket with a payout of at least 100 times
ticket; coupon; bond; certificate
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to happen to meet; to come across
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
failing to recognize someone; underestimation
bikini (swimwear); Bikini island
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
invisibly; secretly; privately
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)