quickly; at once; right away; hurriedly
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
expression; presentation; representation; notation
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
otherwise; or else; if not
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to bungle; to make things awkward
to raise one's voice; to shout
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to turn towards; to point
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
station wagon; estate car; minivan; people carrier
love between a parent and child; parent-child affection
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
big tiger; drinker; staggering drunkard
whole year; entire year; n-th year anniversary
dad; daddy; papa; pa; pop
of course; certainly; naturally
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
(one's) favourite food; (one's) favorite food
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to trample; to crush underfoot
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
anything; whatever; whatever one likes
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
one's native country; land of one's birth