discovery; detection; finding
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to stop (plug) one's ears
common and low grade type of katsuobushi; bamboo rod used during imperial exorcism ceremonies
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
all that one has; all that there is; the whole
to gather up; to scrape up together; to rake
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
battle; fight; war; struggle; conflict
new government; new administration
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
that; the matter in question
call; visit; inquiry; enquiry; question
grown-up (manner, etc.); mature; adult
keep up your strength; chin up!
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to recall; to remember; to recollect
stealthily; secretly; in secret
slave trade; white-slave trade; human trafficking
clue; lead; key; handhold; hold
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
decoy (for hunting); stool
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry