threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
petty underling; small fry
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
walking alone; walking without assistance; unique; matchless; unparalleled
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
light snow fall; small snow flakes
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
elevator landing; elevator hall
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
battle; fight; war; struggle; conflict
your house; your home; your husband; your organization; you
please!; I'm asking you; for heaven's sake
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
The Golden Demon (Konjiki Yaksha) (1897 novel by Ozaki Koyo)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
garden; yard; courtyard; field (of action); area
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
transfer; transport; removal
to creep in; to steal in; to sneak in
force (bulldoze) one's way through
dying; death; dead; useless; damned
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of