jpdb beta

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

6

you

2

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

1

moment; second; instant

2

to collect; to assemble; to gather

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

face; visage; look; expression; honor; honour

4

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

indicates question

3

if; in case; supposing

1

to order; to command; to appoint

1

right away; without delay; as soon as possible; very soon

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

well then ...; in that situation; in which case

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

oh; yes; huh?; hm?

9

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

Dazai

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

unusual power; superpower; ability beyond that of humans

13

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

6

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

3

fellow; guy; thing; object; he; she

9

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

high fever; pyro-

1

dizziness; giddiness; vertigo

1

standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high

1

even

5

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

scratch; graze; abrasion

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

Fyodor

6

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1