you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
hey!; say!; I say!; I; me
founder; originator; pioneer
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
just; right; pure; genuine; truth
pink; erotic; blue; pornographic
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
manly; masculine; like a man
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
jaw; chin; barb (of a fishhook)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
blind female beggar who sings or plays shamisen
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky