(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
illumination; decorative lighting
December; twelfth month of the lunar calendar
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
reaction; response; reaction
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
showy; loud; gay; flashy; gaudy
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
year; age; years; past one's prime; old age
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
name; given name; first name
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
Japanese person; Japanese people
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
first snow (of the season); first snowfall
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
performer; entertainer; celebrity
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
first shrine visit of New Year
bell (often a large hanging bell); chime
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
Buddhist priest; monk; son (of others)