jpdb beta

zone

1

hat; cap

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

you; dear; honey

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

2

lath; lass

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

temple bell rung 108 times on New Year's Eve

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

beginning of the year; early in the New Year

3

temple (Buddhist)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

is that so?

1

next year

1

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

1

aura

1

fully equipped (particularly with reference to cars)

1

to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do

1

Kobayashi Sachiko (1953.12-)

1

decorative lights; illumination

1

portion; section; part

1

silent; mute; dumb

1

smoke; fumes

2

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

health; healthy; sound; fit

2

to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength

1

covered in blood; bloodstained; bloody; gory

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

eye strain

1

eyeball

1

direct

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

1

digital versatile disc; DVD

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

personal computer; PC

1

New Year's Eve; December 31

1

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

one year; some time ago

1

taking a commemorative photo

1

listen!; you see; mind you; remember

1

number of nights

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time

1

excellent luck

4

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1