truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
curtain; bunting; act (in play)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
just right (time, size, length, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
although I say; although one might say; although called
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
reality; actuality; hard fact
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
just; justifiable; right; due; proper; equitable
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
first; foremost; most important; best; greatest; above all
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
like this; in this way; as you see
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!