(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
innumerable; countless; numberless
by means of; due to; because of; according to
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America
to conquer; to subjugate; to overcome
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
traveller; traveler; wayfarer; tourist
ruins (of a building, town, etc.); remains
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
house (e.g. of Tokugawa); family
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
the other day; lately; recently
failure; mistake; blunder
somehow; for some reason; without knowing why
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
gotcha; alrighty; got it; OK
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to chase; to run after; to pursue
the person in question; the person themselves; said person
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
puzzling; tangled; complicated; complex
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to be (deeply) touched by; to be struck by
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax