well then ...; in that situation; in which case
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
what did you just say (to me)?; what's that?
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
is it?; isn't it?; be; is
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
battle; fight; war; struggle; conflict
to watch over; to watch attentively
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
mutually; with each other; reciprocally; together
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
duty; obligation; responsibility
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
pure; true; genuine; unmixed
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
beginning; outset; first; onset
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
in that way; thus; so; so?
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour