jpdb beta

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

Yukina

16

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

7

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

mulberry field

15

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

56

right (to do something); authority; power

3

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

image; figure; figure; form; image

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

73

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

to creep in; to steal in; to sneak in

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

counter for people

1

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

3

they; them

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

two persons; two people; pair; couple

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

new; fresh; novel

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

53

to stand in the way; to bar someone's way; to block the way

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

8

Miyuki

3

imperial visit

1

two; 2

3

three; 3

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

5

be; is

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

honorific/polite/humble prefix

3

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

6

to do

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

12

jest; joke; funny story

2

then; well; so; be; is

16

nonexistent; not being (there); not having; not

13

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24