man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
right (to do something); authority; power
jeweler; gem dealer; jeweler's (jewelry) shop
originally; by nature; from the start
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
modus operandi; criminal technique; trick
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
sentence-ending particle expressing doubt
than; from; out of; except; but; more
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
curse; spell; malediction
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
will; probably; may; I think; surely; I hope
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
goddamn idiot; moron; nitwit
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
elder sister; older female friend
since when; from when; how long
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
although; despite; whereas; while; if only; I wish
everyone; everybody; all; everything; all
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
this world; this life; world of the living
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
is not; am not; are not; isn't it?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl