jpdb beta

foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

vast; extensive; immense; huge; large; grand

1

sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy

1

to build; to construct

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

confinement; imprisonment; incarceration

1

of course; certainly; naturally

2

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

2

impossible

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

Yukina

8

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

6

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

human realm; world of humans; terrestrial world

1

yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

child

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

like this; this sort; this way

2

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

gem; jewel; precious stone

5

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

to be able (to); to be possible (to)

2

she; her; girlfriend

3

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

money-making; earning money

3

thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel

1

forcibly; against one's will

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

3

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

3

black-market price

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

10^8; 100,000,000; hundred million

2

yen (Japanese monetary unit); circle

1

meaning; called; said

1