speech; words; one's lines; remarks
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
somehow; for some reason; without knowing why
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(one's) older brother; lad; sonny
greeting; a fine thing to say
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
inside; interior; among; within; middle; center; during
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
determination; resolution
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
explanation; exposition; description; account; caption; legend
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
what is it (that); the meaning of something; what something is about
he; she; that person; that; that one; that thing
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
body; torso; trunk; build; physique; health
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
reliable; dependable; trustworthy; sure