after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
girl; daughter; baby girl; young woman
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
pupil (of the eye); one's eyes
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
hint; suggestion; clue; suggestion
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
listen!; you see; mind you; remember
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
mutually; with each other; reciprocally; together; both
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
scary; frightening; eerie; dreadful
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
if so; in that case; in that situation
after all; because; but; even; too; as well
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to lock up; to shut up; to imprison
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think