to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
human power; human strength; human effort; human agency
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
peace; security; tranquility; tranquillity
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
gunfighter (esp. in the American Old West); gunslinger; gunman
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
number one; first; best; most; game; round
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
patterned (e.g. clothes, pottery); figured
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
recompense; indemnity; atonement
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
how long; how much; to what extent
counter for articles; counter for military units; individual
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
light; lamp; counter for electric lights
surname; family name; last name
not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence
pocket money; spending money; pin money; allowance
animal heart (usu. grilled on skewers)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
state of affairs (around you); situation; circumstances
grasp; catch; understanding
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective