in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
idle gossip; foolish talk; yarn
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
questioning; interrogation; examination (of a witness)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
above; up; top; summit; surface; before; previous
blunder; bungle; clumsiness
yes?; no?; isn't it?; is it?
industrial area; factory zone
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
form; shape; figure; visage
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
uncle (younger than one's parent)
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
be considered; be deemed; be thought to be
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
loafing; indolent; lazy; hey
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
offender; criminal; culprit
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to wring the neck; to strangle