to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
declaration of independence
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
today; this day; these days; recently; nowadays
victory or defeat; match; contest; game
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
coercion; extortion; compulsion; force
living; life (one's daily existence); livelihood
Japanese person; Japanese people
right; correct; proper; righteous; just
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
people (of a country); nation; citizen; national
declaration; proclamation; announcement
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
large; big; older; senior; final; ultimate
I'm sorry to have kept you waiting
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
factory manager; works manager
may; might; perhaps; may be; possibly
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is it?; isn't it?; be; is
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be careful; to pay attention; to take care
that way; that direction; there; that (one); you; your family
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
now (while the time is ripe); while one still can
to betray; to turn traitor to; to double-cross
split among friends; falling out; internal discord
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
time; hour; occasion; case; chance; opportunity