to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
prosperity; flourishing; thriving
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
store; shop; establishment; restaurant
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
ramen; Chinese-style noodles
back street; back alley; slums
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
so; like this; in this way
mission; errand; task; duty; obligation
to continue; to keep up; to keep on
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
now; soon; already; yet; further; more
repatriation; return; (electrical) feedback
never mind!; don't worry about it
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
(arch.) Chinese bamboo; (arch.) bamboo imported from China (often used to make flutes); descending vertical sword attack (in kendo, etc.)
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
reward; recompense; return; punishment; retribution
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
by all means; no matter what; at any rate