to arise; to break out; to well up; to burst
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
association; society; organization; organisation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
how; in what way; how about
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
technology; engineering; technique; skill; art; craft
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
don't you think?; indicates question
bio-; biotechnology; VAIO (Sony brand-name)
grace; favor; favour; blessing; benefit
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
than; from; out of; except; but; more
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
arrangement; preparations; search (by police)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
be; is; did; (have) done; please; do
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
what!; oh; what the heck; what the; damn