35th day after a person's death
five and seven; 35th day after a person's death
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds
all kinds of things; various things; large number of people
to project; to show; to portray; to depict; to describe
the scruff or nape of the neck
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
temporary license; temporary licence
people; men and women; each person; everybody
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
funeral; burial; condolence
the whole year; all the year
first anniversary of a person's death
second anniversary of a death
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
farewell; adieu; goodbye; so long
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
materials; data; document
won't; hasn't; isn't; won't you
trace; tracks; site; remains; scar
spell; charm; incantation; magic word
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
that is to say; so that means
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person