jpdb beta

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

face; visage; look; expression; honor; honour

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

5

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

at first; in the beginning; originally

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

is that so? (generally rhetorical)

1

name; given name; first name

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect

1

in that manner; like that

1

common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

2

before I knew it; next thing you know; when I came to

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

window

1

isn't that right?

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

in one's imagination

1

four years

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to move (house); to change residence

2

mountain cherry (Cerasus jamasakura)

1

city

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1