that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
father; dad; husband; you; he
this way; this direction; here; this (one); I; me
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
pleasant feeling; good vibes
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
after all; because; but; even; too; as well
middle of the night; dead of night
to come alive; to get going; to start to move
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
easy; simple; there's no way that ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
somehow; how; in what way; why; what kind of
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
living by oneself; living alone
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
room; chamber; apartment; flat; stable
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
foreign; abroad; overseas
job transfer; job relocation; intra-company transfer
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation