jpdb beta

how (can); by what means

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

Takemichi

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

1

Masato

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

1

be; is

3

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

3

sorry; excuse me; thank you

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

oh; yes; huh?; hm?

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

honorific/polite/humble prefix

2

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause

1

mother

2

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

children; kids

1

time; hour; period; class

1

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

younger child

1

work; job; labor; work

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

consequence; outcome; result; blame; fault

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

police officer; policeman; policewoman

2

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

1