jpdb beta

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless

1

in that way; thus; so; the same; so?

5

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

2

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to win; to gain victory

1

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

1

hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)

1

that; those; the

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

to fall in love

1

Hanagaki

7

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

two classes; double; two sets

1

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

6

hello; good day; good afternoon

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

2

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

eve (esp. Christmas Eve); the night before

7

sea; ocean; waters

4

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

3

appointment

1

bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

only; merely; nothing but; no more than

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

24th day of the month; 24 days

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

next; following; subsequent; stage; station

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)

5

place; location; room; space; sumo tournament

2

Christmas Eve

1

percent

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

one week

1

after

2

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1